Projekt realizowany jest w ramach programu „Polszczyzna. Bogactwo różnorodności” IRJR
Projekt zakorzeniony jest lokalnie, ale dotyka tematów uniwersalnych: tożsamości, pamięci i poszukiwania własnego miejsca
we współczesnym świecie.
Istotnym wymiarem projektu jest oddanie głosu kobiecej perspektywie – doświadczeniom i relacjom, które kształtują kolejne
pokolenia oraz wpływają na ich wybory.
Szczególne znaczenie ma fakt, że premiera spektaklu odbędzie się w rodzinnym mieście autorki tekstu, w Czerwionce. To właśnie
z tego miejsca wyrasta osobista perspektywa autorki, jej doświadczenie języka, śląskiej kultury i lokalnej wspólnoty.
WŁASNYM JĘZYKIEM O WŁASNYM DOMU
Śląszczyzna w Narychtuj mi szczyńście jest nie tylko językiem
opowieści, ale także jej tematem i tworzywem artystycznym.
Spektakl pokazuje, że język śląski potrafi unieść pełne spektrum
ludzkiego doświadczenia, od bólu, straty i tęsknoty po rywalizację,
czułość i bliskość, przełamując jego stereotypowy obraz jako języka
twardego, nieczułego czy kabaretowego.
JĘZYK ŚLĄSKI JAKO JĘZYK SZTUKINarychtuj mi szczyńście to spektakl o spotkaniu
dwóch sióstr, które po śmierci matki konfrontują
się nie tylko ze stratą, ale również z przeszłością,
własną relacją i dziedzictwem śląskiego domu.
TWÓRCY
Anna Krypczyk – pomysłodawczyni projektu, autorka tekstu, reżyserka
spektaklu, odtwórczyni jednej z głównych ról.
Dyplomowana aktorka filmowa i teatralna, lektorka. Absolwentka Filologii
Klasycznej (Uniwersytet Śląski) oraz Historii Sztuki (UKSW).
Ma na koncie ponad sto realizacji audiobookowych, w tym interpretacje w języku
śląskim. Wyreżyserowała słuchowisko poświęcone Górnemu Śląskowi,
odpowiadając za jego adaptację i prowadzenie zespołu. Ukończyła również kurs
pisania w języku śląskim „Kaj je Dante?” organizowany przez Teatr Śląski.
Dominika Strobel – II reżyseria ds. koncepcji wizualnej, scenografia, konsultacja
dramaturgiczna.
Absolwentka Wydziału Operatorskiego Łódzkiej Szkoły Filmowej (animacja)
oraz HistoriI Sztuki na UKSW. W projekcie odpowiada za koncepcję scenografii
i wizualnej oprawy spektaklu, w tym za spójność estetyczną przestrzeni
scenicznej, dobór środków plastycznych oraz przełożenie założeń artystycznych
spektaklu na jego warstwę wizualną.
Sandra Naum – wyłoniona w castingu odtwórczyni jednej z głównych ról.
Aktorka i wokalistka, absolwentka Akademii Teatralnej im. Aleksandra
Zelwerowicza w Warszawie na specjalności aktorstwo i wokalistyka.
Ma doświadczenie teatralne, filmowe i dubbingowe.
Julia Groszek – koordynacja merytoryczna i organizacyjna.
Reżyserka, scenarzystka i producentka. Absolwentka programu DOK PRO
w Szkole Wajdy, studiowała komunikację audiowizualną na Uniwersytecie
w Maladze. Pracowała jako asystentka reżysera m.in. przy filmach „Rewers”
i „Ostatnia rodzina”.
Marcin Melon – konsultacja językowa i semantyczna.
Pisarz, dziennikarz, nauczyciel oraz członek Rady Języka Śląskiego. Autor książek
i publikacji po śląsku, współtwórca wytycznych dotyczących nauczania języka
śląskiego.